1
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
le jour

2
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
Juste pour un moment.

3
00:01:18,080 --> 00:01:19,300
Tu veux un verre ?

4
00:01:20,620 --> 00:01:23,700
Je dois te demander quelque chose.

5
00:01:45,940 --> 00:01:48,040
Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander ?

6
00:01:51,460 --> 00:01:57,280
Je voulais juste te demander si

7
00:01:57,280 --> 00:02:00,080
c'est ce que vous aviez en tête.

8
00:02:07,360 --> 00:02:09,759
Tally, s'il te plaît, ne le fais pas.

9
00:02:10,539 --> 00:02:13,120
S'il te plaît, arrête de me foutre la tête.

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Non, ça va.

11
00:02:19,220 --> 00:02:20,760
Écoute, je suis désolé. Non.

12
00:02:21,320 --> 00:02:23,200
Non, je ne le pensais pas de cette façon.

13
00:05:42,670 --> 00:05:43,670
vous les gars à la cabane.

14
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
Salut, Nico.

15
00:06:05,750 --> 00:06:07,530
Hé, je m'appelle Danny White, le père de Sarah.

16
00:06:07,830 --> 00:06:09,850
Hé, ravi de vous rencontrer, M. White. Bon
pour vous rencontrer.

17
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
Vous avez trouvé l'endroit, OK ?

18
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
Ouais, pas trop mal.

19
00:06:13,120 --> 00:06:14,500
Savez-vous où est Sarah ?

20
00:06:14,740 --> 00:06:16,280
Oh, elle est allée au magasin. Elle sera
retour.

21
00:06:16,600 --> 00:06:18,480
Très bien, cool. As-tu apporté ta natation
des malles ? Je l'ai fait.

22
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
Excellent.

23
00:06:20,180 --> 00:06:24,480
Comme vous pouvez le voir, c'est la mère de Sarah.
là. Je t'emmène là-bas. Oh,

24
00:06:24,600 --> 00:06:27,280
wow. Ouais, Sarah ne parle pas vraiment
à propos de sa mère.

25
00:06:27,560 --> 00:06:29,280
C'est en fait sa belle-mère, Kelly.

26
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Belle-mère. Ah.

27
00:06:34,020 --> 00:06:36,460
C'est donc ici que nous aimons venir, obtenir
loin de tout.

28
00:06:36,680 --> 00:06:39,200
Cet endroit est génial, mec. C'est génial.
C'est vraiment paisible.

29
00:06:39,460 --> 00:06:40,600
Ouais, regarde ça.

30
00:07:15,950 --> 00:07:17,530
Chéri? Chéri?

31
00:07:18,010 --> 00:07:19,010
Bonjour.

32
00:07:21,510 --> 00:07:25,070
Salut. Remember that young gentleman Sarah
was bragging about earlier?

33
00:07:25,430 --> 00:07:26,850
Ouais. Nico.

34
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
Salut.

35
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
Salut.

36
00:07:30,250 --> 00:07:31,390
Ravi de vous rencontrer, Nico.

37
00:07:32,050 --> 00:07:34,790
I thought you'd be showing up with a
cape ou quelque chose comme ça.

38
00:07:36,450 --> 00:07:40,850
Yeah, well, you know, I would, but I
couldn't find a phone to change it. Oh,

39
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
bien.

40
00:07:42,350 --> 00:07:43,570
Eh bien, euh...

41
00:07:43,950 --> 00:07:47,110
Speaking of changing, if you throw on
your trunks, jump in the water, it's

42
00:07:47,110 --> 00:07:48,009
vraiment sympa.

43
00:07:48,010 --> 00:07:51,550
Yeah, I kind of promised Sarah that we'd
faites d'abord de la randonnée.

44
00:07:51,790 --> 00:07:52,970
Oh d'accord.

45
00:07:53,530 --> 00:07:58,470
C'est très bien. But try to make it back for
dîner. I'm making one of my special

46
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
les dents, d'accord ?

47
00:07:59,970 --> 00:08:00,970
D'accord.

48
00:08:11,730 --> 00:08:12,770
Elle est géniale en cuisine.

49
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Je suis de retour.

50
00:08:15,480 --> 00:08:16,500
Aimez-vous le guacamole?

51
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Je fais.

52
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Salut, Callie.

53
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Hé,

54
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
les gars.

55
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Salut,

56
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Callie. Salut.

57
00:08:27,300 --> 00:08:29,380
Salut. Danny mon garçon, ça fait longtemps.

58
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Hé, ça va ? Oh ouais.

59
00:08:32,080 --> 00:08:33,100
Une petite égratignure.

60
00:08:33,460 --> 00:08:37,460
Tu sais, on pensait venir pour
du célèbre thé solaire de Callie. Bien

61
00:08:37,460 --> 00:08:38,460
punissons notre blues.

62
00:08:38,860 --> 00:08:41,380
Ouais, on ne dirait pas que tu l'es
attraper n'importe quoi là-bas.

63
00:08:41,860 --> 00:08:42,880
Ouais, pas de morsure.

64
00:08:43,159 --> 00:08:44,240
Non, Simon n'aime pas les lumières.

65
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
D'accord,

66
00:08:46,680 --> 00:08:48,440
oui, je vais juste aller chercher le thé.

67
00:08:48,940 --> 00:08:49,940
Je reviens tout de suite.

68
00:08:51,600 --> 00:08:54,640
Mon Dieu, ça doit être agréable d'être marié à un
version plus mignonne de Martha Stewart.

69
00:08:55,160 --> 00:08:59,940
Hé, chérie, pourquoi ne restes-tu pas ici avec
Simon ? Terry, tu veux aller chercher le

70
00:08:59,940 --> 00:09:02,220
du thé ? Bien sûr, ouais, ouais, ouais. Laisse-moi t'aider
toi avec ça. Oh, merci beaucoup.

71
00:09:03,000 --> 00:09:06,800
Comment vas-tu, ma fille ?

72
00:09:07,700 --> 00:09:09,000
Bien, je me détends, Simon.

73
00:09:09,380 --> 00:09:10,480
Ouais, nous aussi.

74
00:09:10,960 --> 00:09:12,060
Nous avions besoin de nous éloigner.

75
00:09:13,469 --> 00:09:14,610
Ouais, moi aussi.

76
00:09:14,910 --> 00:09:17,950
Ouais, tout va bien dans le monde.

77
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
En fait,

78
00:09:22,650 --> 00:09:25,590
tu sais quoi ? Je pense que je reçois
brûlé.

79
00:09:42,499 --> 00:09:46,480
Bon sang, mec. Pouvez-vous croire Sarah ?
Cette maman, cette salope est vraiment sexy.

80
00:09:47,340 --> 00:09:49,080
Je ne savais même pas que Sarah avait une belle-mère.

81
00:09:49,640 --> 00:09:52,200
Bon sang, si j'avais une belle-mère qui avait l'air
comme ça, je la garderais secrète,

82
00:09:52,300 --> 00:09:53,259
aussi.

83
00:09:53,260 --> 00:09:55,900
Honnêtement, je ne pense même pas pouvoir y aller
retour là-bas. Je pourrais avoir une raideur.

84
00:09:57,300 --> 00:09:58,560
Vous n'avez pas à vous en soucier.

85
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
Tu es un homo.

86
00:10:01,040 --> 00:10:03,900
Et au fait, homo, j'ai déjà réglé
tu es avec Chan Sook.

87
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Lisez mes lèvres.

88
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
Billy aime sa belle-mère.

89
00:10:11,790 --> 00:10:13,310
De quoi parlez-vous ?

90
00:10:13,610 --> 00:10:15,270
Maman, elle est vraiment sexy.

91
00:10:16,030 --> 00:10:21,570
Belle-mère Billy, comme j'aime l'appeler
la salope de mon père actuellement mariée

92
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
à.

93
00:10:23,370 --> 00:10:28,370
Au fait, Chan Sook, comment j'appelle
toi ? Est-ce que je t'appelle Chan ou Sook ou

94
00:10:28,370 --> 00:10:29,970
quelque chose ?

95
00:10:31,510 --> 00:10:32,510
Non.

96
00:10:33,090 --> 00:10:37,010
Je veux dire, je pourrais t'appeler bébé si c'est le cas
mieux pour toi.

97
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
Hé,

98
00:10:38,670 --> 00:10:40,710
J'ai rencontré Callie. Je pensais qu'elle était...

99
00:10:40,920 --> 00:10:47,040
d'accord, je ressens un peu
amertume haine ouais en quelque sorte ouais

100
00:10:47,040 --> 00:10:47,880
totalement

101
00:10:47,880 --> 00:10:54,100
quoi de neuf

102
00:11:21,230 --> 00:11:22,370
Je me suis dirigé vers Indian Rock.

103
00:11:23,830 --> 00:11:24,830
D'accord.

104
00:11:25,050 --> 00:11:30,330
Assurez-vous simplement de ne pas le montrer aux gars
notre lieu de pêche secret.

105
00:11:32,170 --> 00:11:33,129
C'est juste une plaisanterie.

106
00:11:33,130 --> 00:11:37,090
Nous avons fait un pacte que nous ne montrerions pas
n'importe qui notre lieu de pêche secret. Mais toi

107
00:11:37,090 --> 00:11:38,630
semblent spéciaux.

108
00:11:39,670 --> 00:11:40,669
Essayons.

109
00:11:40,670 --> 00:11:41,710
Nous faisons les sondages.

110
00:11:42,090 --> 00:11:45,050
D'accord. Assurez-vous que Kelly prépare le dîner
ce soir pour ne pas être en retard.

111
00:11:45,470 --> 00:11:47,570
D'accord. Nous reviendrons dans quelques heures.

112
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
D'accord.

113
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
Au revoir tout le monde.

114
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Où allez-vous, les gars ?

115
00:12:13,610 --> 00:12:16,470
Oh, nous allons pique-niquer. C'est mon
petit ami, Nico.

116
00:12:17,150 --> 00:12:18,810
Ouais, en fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

117
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
Oh.

118
00:12:22,690 --> 00:12:23,690
D'accord.

119
00:12:24,870 --> 00:12:26,490
Ah, Sarah.

120
00:12:27,230 --> 00:12:28,230
Oh, mon Dieu, oui ?

121
00:12:29,130 --> 00:12:32,130
Hum, je reviens à six heures. Je prépare le dîner,
d'accord ?

122
00:12:32,790 --> 00:12:36,050
Oh, eh bien, nous allons à Indian Rock. Je
je ne sais pas si nous y reviendrons

123
00:12:36,050 --> 00:12:37,050
temps.

124
00:12:37,450 --> 00:12:38,510
Je l'ai dit à papa.

125
00:12:39,190 --> 00:12:40,890
Eh bien, papa ne prépare pas le dîner, n'est-ce pas ?

126
00:12:41,619 --> 00:12:42,860
D'accord, je ferai de mon mieux.

127
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
Reviens, d'accord ?

128
00:12:45,600 --> 00:12:46,680
Je vais essayer d'y arriver.

129
00:12:48,480 --> 00:12:53,580
Mon Dieu, quelle salope. Tout toujours
ça doit être sa manière. C'est bon, Sarah. Je

130
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
veux dire, elle cuisine pour nous.

131
00:12:55,340 --> 00:12:56,560
Tu ne fais jamais rien.

132
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Non, Sarah.

133
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Emma.

134
00:13:01,000 --> 00:13:02,180
Salut, Simon.

135
00:13:03,980 --> 00:13:05,380
C'est mon petit ami, Nico.

136
00:13:05,800 --> 00:13:07,180
Salut, Simon. Ravi de vous rencontrer.

137
00:13:09,020 --> 00:13:10,220
Matin d'un ami.

138
00:13:10,849 --> 00:13:12,390
Éloignez-vous de cette petite dame.

139
00:13:13,230 --> 00:13:16,210
Sarah ? Ouais, elle est une force à être
compte avec.

140
00:13:17,050 --> 00:13:18,090
J'en suis bien conscient.

141
00:13:18,370 --> 00:13:21,630
Je parle de son père. Il est
obsédé par sa fille.

142
00:13:22,530 --> 00:13:25,950
Du côté positif, je connais Danny.
ne possède pas de fusil de chasse.

143
00:13:26,330 --> 00:13:27,350
Pas de soucis là-bas.

144
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
Prêt?

145
00:13:46,990 --> 00:13:47,490
Ensemble

146
00:13:47,490 --> 00:13:54,270
vers le haut

147
00:13:54,270 --> 00:13:55,229
ici.

148
00:13:55,230 --> 00:13:56,790
Répartissez tout cela.

149
00:14:01,710 --> 00:14:03,810
Wow, ça va vraiment être amusant.

150
00:14:04,170 --> 00:14:05,190
Ouais, tu es excité ?

151
00:14:06,110 --> 00:14:09,530
Ouais. Regardez ça. Regardez ça. Tout
agréable et propre.

152
00:14:11,020 --> 00:14:13,040
Regarde-toi, débardeur.

153
00:14:14,440 --> 00:14:19,120
Ouais, je ne t'ai pas vu. je n'ai pas eu de
chance de vous accueillir tous encore.

154
00:14:19,600 --> 00:14:22,500
J'ai été occupé à rencontrer ton fou
famille.

155
00:14:22,760 --> 00:14:23,379
Je sais.

156
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
Ouais.

157
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
Regardez ça.

158
00:14:27,980 --> 00:14:29,400
Je me demande à quoi ça ressemblerait mouillé.

159
00:14:30,120 --> 00:14:31,240
Est-ce que ça apporterait de l'eau ?

160
00:14:31,760 --> 00:14:33,140
Il y en a plein là-dedans.

161
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Il y en a plein là-dedans ?

162
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Je vais t'essayer.

163
00:14:39,619 --> 00:14:41,080
Ce n'est pas drôle. Non.

164
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
Non, je pensais que c'était drôle.

165
00:14:42,840 --> 00:14:44,440
Allez. Ouais. Postez-les.

166
00:14:44,860 --> 00:14:46,980
D'accord. je suis une renommée mondiale
photographe.

167
00:14:47,540 --> 00:14:51,040
Vous êtes un photographe de renommée mondiale
à l'état sauvage. C'est exact.

168
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
Allez. Voyons.

169
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Cliquez.

170
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Cliquez.

171
00:14:55,120 --> 00:14:58,480
Ah. Oh mon Dieu. Comment vais-je faire
ça ?

172
00:14:58,720 --> 00:15:00,780
Je ne sais pas. Qu'allons-nous faire ?

173
00:15:01,020 --> 00:15:02,680
Oh, tu sors ton pantalon.

174
00:15:13,770 --> 00:15:14,810
Allez, montre-m'en plus.

175
00:15:15,990 --> 00:15:22,030
Montre-m'en plus. Oh mon Dieu.

176
00:15:23,350 --> 00:15:24,750
Où est ta culotte ?

177
00:15:25,130 --> 00:15:26,450
Je n'en ai pas porté.

178
00:15:26,850 --> 00:15:27,850
Putain.

179
00:15:29,050 --> 00:15:30,050
C'est toi.

180
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
Tu aimes ça ?

181
00:15:33,450 --> 00:15:34,450
J'aime ça.

182
00:15:34,750 --> 00:15:38,090
Où sont ces gars ? Ils sont probablement
nous regarde en ce moment. Ils probablement

183
00:15:38,090 --> 00:15:39,370
sont. Et alors ?

184
00:15:40,090 --> 00:15:41,430
Dois-je l'enlever ? Ouais.

185
00:15:42,440 --> 00:15:43,600
Billy va paniquer.

186
00:15:46,900 --> 00:15:49,380
Oh, tu es libre comme un oiseau maintenant.

187
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Libre comme un oiseau.

188
00:15:50,700 --> 00:15:52,280
Ouais, tu l'es. Comme la nature.

189
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Tu es sauvage.

190
00:16:30,980 --> 00:16:32,340
C'est tellement mauvais.

191
00:16:56,970 --> 00:17:00,370
Tu as un petit cadeau pour moi ? je ne le fais pas
je pense que c'est si peu.

192
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
Veux-tu me le dire ?

193
00:18:20,040 --> 00:18:22,140
Oh, ouais, ouais.

194
00:18:29,900 --> 00:18:31,860
Continuez à parler de la chatte.

195
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Regarde-moi, ouais.

196
00:19:17,409 --> 00:19:19,350
Hein? Ouais, je pense que j'ai raté la ligne.

197
00:19:49,060 --> 00:19:50,460
Merde.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Oh mon Dieu.

199
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Mm-hmm.

200
00:27:22,799 --> 00:27:25,800
oh mon dieu

201
00:28:10,580 --> 00:28:13,380
Oh mon Dieu

202
00:28:13,380 --> 00:28:24,840
dieu.

203
00:28:25,400 --> 00:28:26,800
Ouais?

204
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Oh, putain, ça arrive.

205
00:28:32,380 --> 00:28:34,260
Oh, putain, putain, putain.

206
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
Prêt à aller pêcher ?

207
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
Allons-y.

208
00:29:31,680 --> 00:29:32,780
C'était génial.

209
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
C'était génial.

210
00:29:49,770 --> 00:29:51,410
Les boissons sont en hausse. J'espère que tout le monde a plus de 21 ans.

211
00:29:51,630 --> 00:29:52,630
Billy.

212
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
Nico.

213
00:29:54,790 --> 00:29:55,790
Merci, Sarah.

214
00:29:57,310 --> 00:30:01,790
Et te voilà, douce et aimante petite
fille. Ma fille.

215
00:30:05,250 --> 00:30:08,430
Sarah, tu es une joueuse de basket.

216
00:30:08,870 --> 00:30:10,330
C'est exact. Je joue pour l'UCT.

217
00:30:10,670 --> 00:30:11,670
Quel poste ?

218
00:30:12,470 --> 00:30:13,530
Garde numéro deux.

219
00:30:14,030 --> 00:30:15,510
Garde numéro deux. Je n'ai jamais entendu parler de ça.

220
00:30:16,230 --> 00:30:18,690
Garde de tir. Tu sais, le numéro un est
meneur.

221
00:30:18,910 --> 00:30:20,450
Je peux tirer le ballon. Je suis un buteur.

222
00:30:21,570 --> 00:30:27,550
Tu vois, papa est un type qui aime le plein air. Vous
je sais, le camping, la pêche, tout ça est bien

223
00:30:27,550 --> 00:30:30,970
des trucs. Coupable comme accusé. Tout ce dont vous avez besoin
ce qu'il y a à savoir sur le basket, c'est que si

224
00:30:30,970 --> 00:30:32,890
Nico est dans l'équipe, ils vont
sucer.

225
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
Bon à savoir.

226
00:30:48,560 --> 00:30:49,560
La voilà qui arrive.

227
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Salut tout le monde.

228
00:30:51,660 --> 00:30:55,320
Tu as un cocktail pour moi ? Merci.

229
00:30:56,580 --> 00:30:59,640
Comment s'est passé ton pique-nique ?

230
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
Magique.

231
00:31:01,960 --> 00:31:03,180
Désolé, nous avons manqué le dîner.

232
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
Oh non, ça va.

233
00:31:06,160 --> 00:31:08,840
En fait, mes lasagnes sont bien meilleures
après il reste assis pendant un moment.

234
00:31:09,940 --> 00:31:11,680
Vous voulez entrer ? je vais te faire
une assiette.

235
00:31:12,080 --> 00:31:13,320
Ça a l'air bien.

236
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Je meurs de faim.

237
00:31:17,020 --> 00:31:18,020
Guirlande.

238
00:31:21,580 --> 00:31:22,580
Qu'avez-vous fait, les gars ?

239
00:31:23,340 --> 00:31:25,780
Nous sommes juste allés pêcher un peu.

240
00:31:25,980 --> 00:31:26,980
Avez-vous attrapé quelque chose ?

241
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
Non.

242
00:31:37,780 --> 00:31:43,120
Tu sais, Step, Callie, c'est une

243
00:31:43,120 --> 00:31:46,100
plutôt bon cuisinier.

244
00:31:47,220 --> 00:31:48,220
Ouais,

245
00:31:49,460 --> 00:31:51,220
Callie. Parfait.

246
00:31:51,880 --> 00:31:53,400
Tout le monde semble le penser.

247
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Qu'est-ce qui ne va pas, Sarah ?

248
00:31:58,840 --> 00:32:02,220
Tu sais, elle n'est pas seulement contente de
me prends mon père, mais elle doit partir

249
00:32:02,220 --> 00:32:03,420
et j'essaie d'impressionner tous mes amis.

250
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
C'est pathétique.

251
00:32:05,240 --> 00:32:06,500
Tu es jaloux.

252
00:32:08,920 --> 00:32:14,500
Écoute, et si on retournait en ville et
Je reste chez toi ?

253
00:32:16,700 --> 00:32:19,460
Ouais? Ouais. J'aimerais vraiment ça.

254
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
Très bien, faisons-le.

255
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
D'accord.

256
00:32:26,900 --> 00:32:27,900
Nous allons nous préparer.

257
00:33:03,530 --> 00:33:05,570
Alors, Danny, on va décoller.

258
00:33:06,250 --> 00:33:07,410
Je pensais que vous restiez.

259
00:33:08,070 --> 00:33:11,270
Non, non, mais merci pour l'hospitalité,
cependant. C'était sympa.

260
00:33:11,970 --> 00:33:13,050
Sarah sait que tu pars ?

261
00:33:14,290 --> 00:33:19,290
Ouais, ouais. Elle veut retourner au
ville. Elle veut s'installer chez moi, si

262
00:33:19,290 --> 00:33:20,290
ça te va.

263
00:33:24,210 --> 00:33:29,530
Eh bien, vous êtes trop adultes, alors...
Ouais, d'accord.

264
00:33:55,900 --> 00:33:57,220
C'est ça, mec. Ne fais pas ça.

265
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Vous partez, les gars ?

266
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Ouais.

267
00:34:03,180 --> 00:34:04,180
Nous allons décoller.

268
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
D'accord.

269
00:34:06,660 --> 00:34:08,520
As-tu mangé suffisamment ?

270
00:34:08,920 --> 00:34:12,040
Ouais. Je n'aurai pas faim pendant un mois.
C'est bon.

271
00:34:13,260 --> 00:34:15,380
Eh bien, c'était vraiment agréable de vous rencontrer.

272
00:34:15,820 --> 00:34:16,940
Ouais. Au revoir.

273
00:34:30,540 --> 00:34:33,020
Vous avez tout ? Tous vos sacs ?
Mon sac ?

274
00:34:33,460 --> 00:34:34,339
Prêt à partir.

275
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
Vous avez les clés ?

276
00:34:35,800 --> 00:34:37,440
Tu conduis ta voiture ?

277
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
D'accord.

278
00:34:39,719 --> 00:34:44,580
Ouais, je disais juste au revoir à notre
hôte, donc nous sommes prêts à partir. Allons-y.

279
00:34:44,719 --> 00:34:45,719
Allons-y.

280
00:35:06,700 --> 00:35:07,700
Tu viens ?

281
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
Ouais.

282
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Ouais, allons-y.

283
00:35:14,980 --> 00:35:16,040
Est-ce que tout va bien ?

284
00:35:16,400 --> 00:35:20,320
Ouais, ouais. Je profite juste de ta place
la dernière fois.

285
00:36:29,870 --> 00:36:31,490
Salut Sarah, nous sommes là.

286
00:36:33,490 --> 00:36:36,130
Ok bébé, je vais être au bureau
si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

287
00:37:12,470 --> 00:37:13,550
Oh mon Dieu.

288
00:37:59,899 --> 00:38:02,700
Oh, mec.

289
00:38:21,860 --> 00:38:22,940
Oh ouais.

290
00:38:23,600 --> 00:38:25,340
Oh, putain, putain, putain, putain, putain.

291
00:38:25,720 --> 00:38:28,700
Ouais, mets ta putain de langue au fond
là. Profond, profond, profond, profond.

292
00:38:29,120 --> 00:38:31,080
Mm-hmm.

293
00:38:31,640 --> 00:38:32,660
Mm-hmm. Mm-hmm.

294
00:38:33,160 --> 00:38:34,800
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

295
00:38:35,140 --> 00:38:35,678
Mm-hmm.

296
00:38:35,680 --> 00:38:37,700
Mm-hmm.

297
00:39:09,690 --> 00:39:11,770
Tu ferais mieux de faire un putain de lit.

298
00:39:12,130 --> 00:39:13,370
Ce putain de lit peut s'ouvrir.

299
00:39:14,310 --> 00:39:21,130
Laissez-moi poser ça.

300
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
Oh merde.

301
00:39:41,770 --> 00:39:43,610
Oh merde. Oh merde.

302
00:39:44,810 --> 00:39:47,430
Oh merde. Oh,

303
00:39:48,250 --> 00:39:51,410
merde. Oh,

304
00:39:56,170 --> 00:39:57,170
merde.

305
00:40:00,370 --> 00:40:02,990
Oh merde.

306
00:40:20,620 --> 00:40:27,360
Comment tu aimes le

307
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
repos?

308
00:40:50,799 --> 00:40:53,600
Putain de mère

309
00:40:53,600 --> 00:41:00,180
connard de toi plus tard

310
00:41:05,930 --> 00:41:08,430
Ouais, ouais, allez, pose ce putain de cul
partout.

311
00:41:10,330 --> 00:41:12,170
Oh merde.

312
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Ouais.

313
00:41:15,730 --> 00:41:17,530
Oh, ouais, pousse ta putain de gueule.

314
00:41:19,130 --> 00:41:20,910
Oh, ça fait du bien.

315
00:41:22,030 --> 00:41:24,830
Ouais. Ta putain de gueule est dommage.

316
00:41:25,570 --> 00:41:29,250
D'accord. Laisse-moi pousser pendant que tu es
lécher ce putain de cul.

317
00:41:33,330 --> 00:41:36,610
Oh ouais. Oh. Oh merde. Creusez à l'intérieur du
putain de trou.

318
00:41:37,390 --> 00:41:38,390
Oh,

319
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
merde.

320
00:41:42,010 --> 00:41:43,470
Allons au putain de trou.

321
00:41:44,630 --> 00:41:45,630
Ouais.

322
00:41:46,210 --> 00:41:51,510
Oh merde. Donne-moi ce putain de gros crochet.
D'accord. Ce putain de trou.

323
00:41:51,770 --> 00:41:52,770
Oh.

324
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
Oh merde.

325
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
Putain, tu as besoin de mieux expliquer ?

326
00:41:56,450 --> 00:41:57,450
Oh merde.

327
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
Ouais.

328
00:42:00,070 --> 00:42:03,310
Ouais. Allez. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Faire
il. Fais-le. Putain profondément. Mets-le putain

329
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
profond.

330
00:42:09,830 --> 00:42:11,830
Elle est tellement juteuse, hein ?

331
00:42:12,130 --> 00:42:14,130
Mettez une putain de bite sans valeur là-dedans.

332
00:42:14,570 --> 00:42:15,570
Oh merde.

333
00:42:15,630 --> 00:42:18,150
Ouais. Ouais. Putain, putain, putain
chaud. Allez.

334
00:42:18,370 --> 00:42:20,330
Montre-moi comment faire ça. Mm-hmm.

335
00:42:20,890 --> 00:42:21,890
Oh ouais.

336
00:42:22,310 --> 00:42:23,310
Oh,

337
00:42:24,830 --> 00:42:25,830
Ouais.

338
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
Allez.

339
00:42:41,430 --> 00:42:45,250
Oh, merde, merde, merde, merde, merde. Oh,
Ouais.

340
00:42:45,530 --> 00:42:49,470
Oh, ouais, tu aimes cette merde, n'est-ce pas ?
Tu aimes baiser ce doux blanc

341
00:42:49,470 --> 00:42:50,470
chatte.

342
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
Oh,

343
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
Ouais,

344
00:42:53,850 --> 00:42:54,788
ouais, ouais.

345
00:42:54,790 --> 00:42:59,810
Oh ouais. Oh ouais. Oh, ta bite est tellement
putain dur à l'intérieur et à l'extérieur.

346
00:43:00,410 --> 00:43:03,610
D'accord, c'est gentil et proche.

347
00:43:03,950 --> 00:43:05,230
Agréable et proche de ma bite.

348
00:43:07,180 --> 00:43:08,420
Oh, merde, merde, merde.

349
00:43:08,800 --> 00:43:11,720
Ici. Oh ouais. Tiens, ouvrons le trou
juste là.

350
00:43:12,220 --> 00:43:14,020
Oh. Oh. Oui.

351
00:43:14,520 --> 00:43:15,379
Suce-le, Mark.

352
00:43:15,380 --> 00:43:18,740
Que cette putain de chatte nous montre du bien.
Oui. Voilà. Oh ouais.

353
00:43:19,080 --> 00:43:20,400
Comme ça. Comme ça.

354
00:43:20,660 --> 00:43:22,220
Ouais, ouais, ouais, ouais.

355
00:43:22,560 --> 00:43:23,940
Oh. Oh.

356
00:43:25,340 --> 00:43:26,640
Oh. Oh.

357
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
Oh.

358
00:43:28,560 --> 00:43:29,560
Oh.

359
00:43:29,940 --> 00:43:31,240
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

360
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

361
00:43:33,420 --> 00:43:34,420
Oh.

362
00:43:46,780 --> 00:43:48,020
je vais

363
00:43:48,020 --> 00:43:59,980
à

364
00:43:59,980 --> 00:44:01,460
serrez vos putains de couilles là-dedans.

365
00:44:11,759 --> 00:44:14,680
Ouais, fais voler tes putains de couilles à droite
maintenant.

366
00:44:14,940 --> 00:44:15,940
Oh mon Dieu.

367
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
Oh,

368
00:44:20,020 --> 00:44:21,680
Mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh, mon
Dieu. Oh mon Dieu.

369
00:44:21,880 --> 00:44:22,880
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

370
00:44:23,100 --> 00:44:23,538
Oh mon Dieu.

371
00:44:23,540 --> 00:44:24,540
Oh,

372
00:44:26,280 --> 00:44:27,420
Mon Dieu.

373
00:44:37,870 --> 00:44:40,030
Ouais, mets-le à l'intérieur comme un putain
idiot. Allez.

374
00:44:40,370 --> 00:44:41,348
Oh merde.

375
00:44:41,350 --> 00:44:42,350
Ouais.

376
00:44:42,730 --> 00:44:46,850
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Prends un putain de cheval. Allez.

377
00:44:47,950 --> 00:44:49,130
Oh ouais. Oh ouais.

378
00:44:49,550 --> 00:44:50,488
Oh ouais.

379
00:44:50,490 --> 00:44:51,490
Oh ouais.

380
00:44:51,590 --> 00:44:54,230
Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais.

381
00:44:54,550 --> 00:44:55,550
Oh ouais.

382
00:44:55,790 --> 00:44:57,310
Oh ouais.

383
00:44:57,890 --> 00:44:58,890
Oh,

384
00:45:01,430 --> 00:45:02,690
Ouais. Allons-y, allons-y, allons-y.

385
00:45:04,410 --> 00:45:06,110
Je vais le casser, putain. Allez.

386
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Est-il prêt à exploser ?

387
00:45:09,920 --> 00:45:12,220
Il devient putain de violet. Regarde ça
merde.

388
00:45:14,960 --> 00:45:16,540
Putain, putain, putain, putain,
putain de.

389
00:45:17,080 --> 00:45:18,500
Oh ouais.

390
00:45:18,760 --> 00:45:20,660
Oh ouais. Je vais aller au plus profond.

391
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
Oh,

392
00:45:22,300 --> 00:45:26,620
merde. Merde, regarde tes pauvres couilles. Je suis
tellement désolé.

393
00:46:26,910 --> 00:46:30,970
Oh mon Dieu. Oh ouais. Oh ouais. Elle est tellement
putain de juteux. Laisse ces putains de jus

394
00:46:30,970 --> 00:46:33,830
couler sur ta putain de bite comme un
putain de cascade.

395
00:46:34,270 --> 00:46:35,270
Ouais.

396
00:46:35,630 --> 00:46:36,630
Oh,

397
00:46:37,130 --> 00:46:38,890
Ouais. Donne-moi cette putain de carotte.

398
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
Oh merde.

399
00:46:41,530 --> 00:46:43,930
Oh ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

400
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Oh ouais.

401
00:46:45,410 --> 00:46:46,410
Oh ouais.

402
00:46:46,650 --> 00:46:48,530
Oh ouais. Oh ouais.

403
00:46:49,010 --> 00:46:51,790
Oh, c'est tellement bon. Allez.
Plus rapide. Putain plus vite.

404
00:46:52,210 --> 00:46:53,830
Ouais. Oh ouais.

405
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
Oh ouais. Oh ouais.

406
00:46:56,360 --> 00:46:59,300
Oh ouais. Oh, ouais, mec. C'est putain
droite. Allez.

407
00:46:59,680 --> 00:47:00,740
Oh ouais.

408
00:47:00,940 --> 00:47:01,940
Oh,

409
00:47:02,440 --> 00:47:05,760
Ouais. Oh ouais.

410
00:47:07,060 --> 00:47:08,580
Oh ouais.

411
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
Oh ouais.

412
00:47:10,580 --> 00:47:11,880
Oh ouais.

413
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
Oh ouais.

414
00:47:45,069 --> 00:47:46,290
Juste là, juste là, juste là.

415
00:47:58,670 --> 00:47:59,670
Oh mon Dieu.

416
00:47:59,830 --> 00:48:00,830
Oh,

417
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
non, non, non.

418
00:48:02,570 --> 00:48:03,570
Ouais,

419
00:48:04,690 --> 00:48:06,270
enlève tout ce putain de jus de chatte.

420
00:48:06,710 --> 00:48:07,710
Oh merde.

421
00:48:09,610 --> 00:48:12,530
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

422
00:48:16,750 --> 00:48:20,870
Oh ouais.

423
00:48:27,930 --> 00:48:28,930
Oh merde.

424
00:48:29,710 --> 00:48:32,990
Oh ouais. Mm-hmm. Bienvenue à la fête,
bébé.

425
00:48:34,590 --> 00:48:35,750
Oh merde.

426
00:48:36,670 --> 00:48:41,230
Gardez-le comme ça. Gardez-le comme ça pour
moi, d'accord ?

427
00:48:43,270 --> 00:48:44,270
Oh ouais.

428
00:48:44,590 --> 00:48:45,990
Oh merde.

429
00:48:46,190 --> 00:48:50,530
Ouais. Oh ouais. Oh ouais. C'est le
dernière putain d'ouverture.

430
00:48:50,870 --> 00:48:54,210
Ça fait du bien, n'est-ce pas ? C'est tellement
putain de serré et chaud.

431
00:48:55,590 --> 00:48:56,590
Je vous souhaite la bienvenue.

432
00:48:57,470 --> 00:48:59,510
Oh ouais. Bienvenue dans le quartier.

433
00:49:02,210 --> 00:49:06,330
Oh merde. Je peux sentir mon putain de ventre.

434
00:49:07,770 --> 00:49:09,030
Ce n'est pas vraiment sexy.

435
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
Oh,

436
00:49:11,550 --> 00:49:12,570
merde. Ouais.

437
00:49:12,870 --> 00:49:14,470
Oh ouais.

438
00:49:14,670 --> 00:49:17,750
Oh ouais. Revenir. Revenir. Revenir
maison,

439
00:49:18,710 --> 00:49:20,230
bébé. Oh ouais.

440
00:49:20,550 --> 00:49:21,550
Oh.

441
00:49:22,120 --> 00:49:25,960
Oh, merde, merde, merde, juste là. Oh,
ouais, tu es dans un putain d'endroit sexy

442
00:49:25,960 --> 00:49:27,260
à l'intérieur. Oh ouais.

443
00:49:27,540 --> 00:49:29,040
Oh merde.

444
00:49:29,340 --> 00:49:33,300
Oh ouais. Oh ouais. Tu penses que c'est
bien?

445
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
Oh ouais.

446
00:49:34,820 --> 00:49:37,240
Oh, ouais, laisse-le avaler ta coke profondément
là-dedans.

447
00:49:37,500 --> 00:49:38,500
Mm-hmm.

448
00:49:38,940 --> 00:49:42,320
Oh ouais. Je sais qu'il est tellement fatigué
le matin.

449
00:49:43,520 --> 00:49:45,240
Mm-hmm. Oh ouais. Oh,

450
00:49:46,240 --> 00:49:50,200
merde. Tu sais que j'aime ça, non
toi ?

451
00:49:53,250 --> 00:49:56,930
Ouais. Oh ouais. Donnez-le-moi. Donnez-le
pour moi. Donnez-le-moi.

452
00:49:57,310 --> 00:49:58,610
Oh ouais.

453
00:49:58,990 --> 00:49:59,828
Oh merde.

454
00:49:59,830 --> 00:50:01,270
Elle a un putain de cul, ma fille.

455
00:50:02,370 --> 00:50:04,210
Ouais, c'est putain de dur. Putain fort.

456
00:50:04,610 --> 00:50:06,590
Oh merde.

457
00:50:07,110 --> 00:50:08,350
Oh ouais. Ouais.

458
00:50:08,750 --> 00:50:11,290
Oh. Oh merde. Oh merde.

459
00:50:11,650 --> 00:50:12,650
Oh merde.

460
00:50:16,700 --> 00:50:19,120
Oh, juste là, juste là, juste
là. Putain, tu l'as compris. Allez,

461
00:50:19,140 --> 00:50:20,560
connard. Allez vous faire foutre le cul.

462
00:50:20,860 --> 00:50:23,920
Elle est tellement sale maintenant, tu vois ? À
au moins, elle est comme ça.

463
00:50:24,380 --> 00:50:25,380
Oh ouais.

464
00:50:27,020 --> 00:50:29,260
Oh ouais. Oh ouais. Donne-le-moi, serré
est.

465
00:50:29,660 --> 00:50:31,480
Oh ouais.

466
00:50:31,720 --> 00:50:34,680
Oh, ouais, tu l'as putain. Oh ouais.

467
00:50:35,500 --> 00:50:39,060
Hé, je veux que tu dises que tu aimes
ce cul. Allez. Je t'aime aussi. je

468
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
je t'aime aussi.

469
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Non!

470
00:50:43,260 --> 00:50:46,280
Merde, il est tout là-dedans ? Est-ce qu'il baise
tout est là-dedans ?

471
00:50:46,920 --> 00:50:47,920
Oh,

472
00:50:48,120 --> 00:50:50,280
Ouais. Oh, putain, putain, putain, putain.

473
00:50:53,480 --> 00:50:54,480
Oh,

474
00:50:57,160 --> 00:50:58,900
ça me fait plaisir de vous voir voler tous les deux
encore.

475
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
Toujours.

476
00:51:01,360 --> 00:51:02,360
Oh ouais.

477
00:51:02,440 --> 00:51:04,940
Oh merde.

478
00:51:07,400 --> 00:51:09,260
Ce type est tellement, tellement bon.

479
00:51:10,540 --> 00:51:11,920
Et il est si dur.

480
00:51:17,180 --> 00:51:20,420
Je me sens comme une putain de pierre en ce moment.

481
00:51:23,460 --> 00:51:25,280
Oh, merde, merde, merde, merde, merde.

482
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Oh,

483
00:51:27,920 --> 00:51:29,560
Ouais. C'est tellement bon.

484
00:51:31,140 --> 00:51:32,780
Je dois me battre contre une putain de pute.

485
00:51:33,120 --> 00:51:34,120
Donnez-le-moi.

486
00:51:36,740 --> 00:51:38,540
Baise-moi comme si c'était la dernière fois.

487
00:51:39,760 --> 00:51:40,820
Allez. Oh merde.

488
00:51:41,100 --> 00:51:42,100
Oh ouais.

489
00:51:42,420 --> 00:51:45,760
Oh ouais. Juste là. Juste là.
Juste là. Fais sentir ce putain de cul

490
00:51:45,760 --> 00:51:47,220
bien. Oh merde.

491
00:51:48,580 --> 00:51:50,340
Oh ouais.

492
00:51:50,660 --> 00:51:51,840
Oh merde. Oh ouais.

493
00:51:52,220 --> 00:51:53,740
Oh ouais.

494
00:51:53,960 --> 00:51:54,879
Oh ouais.

495
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
Oh,

496
00:51:56,180 --> 00:51:58,100
Ouais. Oh ouais. Putain de cul pour
hier.

497
00:51:58,840 --> 00:51:59,840
Oh merde.

498
00:52:00,140 --> 00:52:02,060
Oh ouais.

499
00:52:02,400 --> 00:52:03,038
Oh ouais.

500
00:52:03,040 --> 00:52:03,678
Oh ouais.

501
00:52:03,680 --> 00:52:06,260
Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais.
Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais.

502
00:52:06,280 --> 00:52:07,259
Oh,

503
00:52:07,260 --> 00:52:09,990
Ouais. Peux-tu le branler pour cette putain
autrement ?

504
00:52:37,040 --> 00:52:38,420
Ramène cette putain de chauve-souris à la maison.

505
00:52:38,740 --> 00:52:40,040
Oh merde.

506
00:52:41,000 --> 00:52:42,040
Oh ouais.

507
00:52:42,300 --> 00:52:44,460
Vous êtes tellement cool, putains de garçons.

508
00:52:46,320 --> 00:52:48,060
Juste là.

509
00:52:48,740 --> 00:52:50,540
Montre mes putains de doigts à l'intérieur.

510
00:52:50,860 --> 00:52:52,660
Combien de doigts dois-je mettre à l’intérieur ?

511
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
Oh ouais?

512
00:52:54,780 --> 00:52:57,840
Tous mes putains de doigts ?

513
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Oh merde.

514
00:53:00,140 --> 00:53:03,540
Juste là ?

515
00:53:03,840 --> 00:53:05,340
Oh merde.

516
00:53:06,940 --> 00:53:12,140
Ouais. Oh ouais. Ces putains de trous sont
si ouvert. Tu ferais mieux de les traiter comme un

517
00:53:12,140 --> 00:53:13,180
putain de trésor en ce moment.

518
00:53:14,040 --> 00:53:15,040
Oh merde.

519
00:53:16,040 --> 00:53:20,160
Ouais. Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais. Donne-le à ce putain de petit cul.

520
00:53:20,400 --> 00:53:23,920
Il a tellement faim. Il a tellement faim.
Il a besoin de manger ta putain de bite.

521
00:53:24,180 --> 00:53:25,180
Hmm.

522
00:53:25,320 --> 00:53:26,460
Merde. Merde.

523
00:53:26,740 --> 00:53:27,740
Merde. Merde. Merde.

524
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
Merde. Merde.

525
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Merde. Merde. Merde.

526
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Merde.

527
00:53:35,560 --> 00:53:38,500
Je vais jouer avec et tout diffuser
sur mon putain de visage.

528
00:53:39,860 --> 00:53:40,860
Oh mon Dieu.

529
00:54:13,790 --> 00:54:16,510
Oh merde, c'est tellement chaud.

530
00:54:18,410 --> 00:54:19,990
Donc beaucoup moins de lait.

531
00:54:54,370 --> 00:54:56,130
Hé, je pars au travail.

532
00:54:56,390 --> 00:54:57,610
Allez-vous être en retard aujourd'hui ?

533
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
Je ne devrais pas l'être.

534
00:55:06,090 --> 00:55:10,490
Est-ce que tu t'es bien amusé à la maison cette fois-ci
week-end ? Au lac ?

535
00:55:12,050 --> 00:55:13,050
Oui.

536
00:55:16,810 --> 00:55:19,530
Vous savez quoi? J'aimerais que ça puisse juste
soyez nous parfois.

537
00:55:19,850 --> 00:55:20,930
Comme avant.

538
00:55:25,710 --> 00:55:30,250
J'aime avoir mes amis et ma famille
autour. Je sais, mais tout le temps ?

539
00:55:31,190 --> 00:55:33,010
Terry et Simon habitent à un pâté de maisons.

540
00:55:33,730 --> 00:55:37,390
Sarah est avec nous tout le temps.
C'est ma fille. Qu'aurais-tu

541
00:55:37,390 --> 00:55:38,830
moi ? La mettre à la rue ? Renier
elle ?

542
00:55:39,030 --> 00:55:40,030
Allez.

543
00:55:40,550 --> 00:55:41,630
Danny, elle a 22 ans.

544
00:55:41,890 --> 00:55:46,350
Je sais quel âge elle a, d'accord ? D'accord. Eh bien,
elle n'a pas autant besoin de toi que de toi

545
00:55:46,350 --> 00:55:47,308
pense qu'elle le fait.

546
00:55:47,310 --> 00:55:48,310
D'accord?

547
00:55:50,470 --> 00:55:53,670
Hé, papa. Hé. J'ai besoin de 200 $.

548
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Pour quoi?

549
00:55:55,720 --> 00:55:59,380
C'est le dernier jour pour acheter mon parking
passer pour le nouveau semestre. Je suis totalement

550
00:55:59,380 --> 00:56:00,380
bloqué.

551
00:56:00,700 --> 00:56:03,180
Mon portefeuille est dans le bureau. Donne-moi juste un
deuxième.

552
00:56:31,040 --> 00:56:34,400
Vous ne m'avez pas donné votre emploi du temps pour le
semestre, n'est-ce pas ? Oui, je l'ai fait. Quand?

553
00:56:36,260 --> 00:56:37,360
La semaine dernière.

554
00:56:38,140 --> 00:56:40,100
La semaine dernière? Euh-huh. Essayez-vous de
me le glisser ?

555
00:56:40,360 --> 00:56:43,000
Non. Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas simplement
passer plus de temps avec les garçons ? Euh

556
00:56:43,000 --> 00:56:44,460
-hein. Je vais travailler.

557
00:56:44,920 --> 00:56:45,718
D'accord, au revoir.

558
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
OK, qu'est-ce que vous faites ?

559
00:56:47,220 --> 00:56:49,340
Oh, tu sais, des trucs excitants comme le paillis
retrait.

560
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Oh d'accord.

561
00:56:51,840 --> 00:56:54,600
Donc, tu as abandonné ce cours, n'est-ce pas,
Michel ? Oui, je l'ai fait.

562
00:56:58,640 --> 00:56:59,980
Cheveux? Tu te coiffes ?

563
00:57:01,960 --> 00:57:04,380
La cosmétologie n'est pas une carrière, je te veux
entrer.

564
00:57:05,400 --> 00:57:08,180
C'est seulement pour mes avocats, d'accord ?

565
00:57:21,540 --> 00:57:23,720
Bonjour? Hé, c'est Callie.

566
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Callie ?

567
00:57:27,500 --> 00:57:29,040
Euh... la belle-mère de Sarah.

568
00:57:29,460 --> 00:57:30,840
Oh, ouais, ouais.

569
00:57:31,180 --> 00:57:35,240
Salut. Euh, tu as faim ?

570
00:57:36,680 --> 00:57:37,740
Je viens de manger.

571
00:57:38,240 --> 00:57:39,400
Je viens de prendre le petit déjeuner.

572
00:57:39,880 --> 00:57:40,960
Ouais, qu'est-ce que tu avais ?

573
00:57:41,440 --> 00:57:43,080
Un morceau de pizza froid.

574
00:57:43,380 --> 00:57:44,600
Oh, sympa.

575
00:57:45,860 --> 00:57:47,820
Alors qu'est-ce que tu fais?

576
00:57:48,160 --> 00:57:50,120
Euh, je jardine, en fait.

577
00:57:50,560 --> 00:57:54,220
Tailler les roses, les trucs de printemps, tu sais ?
Oh d'accord.

578
00:57:55,080 --> 00:57:57,340
Mais je vais probablement aller nager.

579
00:57:58,110 --> 00:57:59,330
Plus tard, une fois qu'il aura réchauffé.

580
00:57:59,650 --> 00:58:00,650
Oh vraiment?

581
00:58:01,190 --> 00:58:02,190
Ouais.

582
00:58:02,490 --> 00:58:06,250
Alors, vous aussi, vous avez envie de nager ?

583
00:58:08,050 --> 00:58:09,050
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

584
00:58:09,990 --> 00:58:10,990
Non, rien.

585
00:58:11,590 --> 00:58:14,050
Je suis juste surpris que tu aies appelé,
c'est tout.

586
00:58:14,530 --> 00:58:17,590
Je n'aurais pas dû appeler.

587
00:58:17,950 --> 00:58:19,010
Non, non, ce n'est pas ça.

588
00:58:19,390 --> 00:58:21,970
Comme je l'ai dit, je suis surpris, toi
tu sais ?

589
00:58:22,290 --> 00:58:23,290
C'est une bonne surprise.

590
00:58:23,570 --> 00:58:24,650
J'en suis content.

591
00:58:25,760 --> 00:58:28,660
Par contre, je ne sais pas pour la natation. Je
J'ai un cours dans quelques minutes.

592
00:58:29,800 --> 00:58:31,180
Oh non, ça va.

593
00:58:32,980 --> 00:58:38,620
Peu importe. Si tu, tu sais, change ton
esprit, viens. Je serai à l'arrière.

594
00:58:39,160 --> 00:58:40,160
D'accord.

595
00:58:40,260 --> 00:58:41,260
Merci.

596
01:00:00,819 --> 01:00:03,620
Bonjour? Callie ?

597
01:00:23,270 --> 01:00:24,270
Salut.

598
01:00:25,090 --> 01:00:26,090
Salut.

599
01:00:28,830 --> 01:00:30,950
Hé, passe-moi ça, tu veux ?

600
01:00:33,790 --> 01:00:34,790
Merci.

601
01:00:38,210 --> 01:00:39,210
Tu veux t'asseoir ?

602
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
Bien sûr.

603
01:00:43,010 --> 01:00:44,010
Waouh.

604
01:00:44,690 --> 01:00:49,530
Vodka? Ouais, j'ai commencé à boire
avant midi. C'est si mauvais.

605
01:00:50,830 --> 01:00:51,830
Hé.

606
01:00:53,880 --> 01:00:54,920
Veux-tu t'asseoir ?

607
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
Ouais, bien sûr.

608
01:01:00,900 --> 01:01:02,860
C'est vraiment un bel endroit que tu as ici.

609
01:01:07,100 --> 01:01:09,360
Avez-vous apporté votre maillot de bain ?

610
01:01:09,880 --> 01:01:12,020
Non, je ne l'ai pas fait.

611
01:01:16,180 --> 01:01:22,740
Eh bien, je dois aller en ville pour faire un
peu de shopping, donc...

612
01:01:23,749 --> 01:01:26,050
Si tu veux une petite trempette ou quoi que ce soit,
ça va.